sexta-feira, maio 03, 2013

Vanessa Marano - Capa da Revista Nationalist de Maio

Vanessa Marano ilustra a capa da revista "Nationalist" do mês de Maio. A revista Nationalist é a responsável por trazer aos americanos as novidades sobre o mundo do entretenimento, moda e tudo que é feito nos EUA e amado pelos EUA. É sem dúvida uma revista que espalha o orgulho de ser americano! Confiram abaixo a entrevista traduzida especialmente para vocês.


Nationalist: Você compra produtos que são feitos nos Estados Unidos?
Vanessa: Eu tento. Mas é difícil porque muita coisa tem sido terceirizada hoje em dia. Eu prefiro gastar uma tonelada de dinheiro em alguma coisa que é feitas nos Estados Unidos. Eu me lembro de um Natal em que minha mãe tinha o objetivo de comprar apenas coisas feitas aqui, isso foi muito difícil, mas ela conseguiu. Valeu a pena.

N: Qual é a melhor parte de trabalhar em "Switched at Birth"?
V: As pessoas com quem eu trabalho, eu absolutamente adoro o elenco, a equipe, os escritores, produtores, basicamente todo mundo.

N: Se você não estivesse atuando, o que você estaria fazendo?
V: Eu costumava fingir que eu era uma advogada quando eu era criança. Eu escrevia os contratos para negociar.

N: Você se considera mais uma menina feminina ou moleca?
V: Eu sou um mistura dos dois. Eu não gosto de esportes ou coisas tipicas de garoto, por outro lado eu me visto de preto a maior parte do tempo e não tenho nenhum problema em matar uma aranha.

N: Quem são seus designers favoritos e onde é o seu lugar favorito para fazer compras?
V: Eu amo Ted Baker, All Saints, Anthropologie, J brand, James Perce. Eu amo comprar na Nordstrom.

N: O que o "Sonho Americano" significa para você?
V: Que nada pode impedi-lo. Basta olhar para os meus avós e meus pais eu sei que qualquer coisa pode ser feito se você estiver direcionado.

N: Se você pudesse mudar uma coisa na indústria do entretenimento, o que seria?
V: Isso é tão imprevisível. Eu sou muito controladora, e eu odeio não saber das coisas.

N: Qual é a sua ideia de um encontro perfeito?
V: Apenas ser capaz de rir com alguém.

N: Nós sabemos que você não é grande em mídias sociais, diga-nos por que você não acha que é importante estar no twitter/instagram etc.
V: Eu só acho que é triste que estamos chegando a um ponto em sociedade onde nós nos comunicamos uns com os outros na maior parte atrás de uma tela. Eu entendo as vantagens das mídias sociais, mas para mim eles só não superam os contras, como perda de contato visual em uma conversa.

N: Quais são seus produtos de beleza para sair?
V: Eu amo os produtos da Tarte, especificamente o blush. Eu também sou um fã de usar qualquer tipo de batom cor escura.

N: Qual é o seu lugar favorito para comer?
V: A casa dos meus pais. Meu pai é um ótimo cozinheiro.

N: A equipe da Nationalist amou estilizar você. Foi um prazer trabalhar com você no ensaio fotográfico.
O que te mantém tão "pé no chão'?
V: Obrigada, eu me diverti muito trabalhando com vocês. É obviamente importante cercar-se de pessoas centradas, como família e amigos. Eu também acho que ter começado jovem ajudou. Eu realmente não tenho um conceito no que diz respeito à superficialidade e rejeição envolvido no negócio. Sempre foi sobre ser feliz enquanto eu atuo e ainda é.

N: Qual é o seu conselho para quem quer ingressar nessa industria do entretenimento?
V: Há tantos aspectos da industria: produção, roteiro, ação, câmera  som, iluminação, cabelo, maquiagem, guarda-roupa, direção e atuação. Descubra o que você ama e trabalhe duro. Aprenda tudo que puder e pratique o máximo que puder. Ser bem sucedido é saber que você ainda seria feliz fazendo o que você ama, sem a promessa de sucesso.

N: Você tem uma queda por alguma celebridade?
V: Jon Stewart.

N: Onde você se vê daqui a 5 anos?
V: Espero ainda estar trabalhando. Dedos cruzados.

Entrevista original: Nationalist Magazine

Fotografado por Dirk Mai
Estilizado por Jazmin Whitley
Maquiagem: Britney Moya
Cabelo: Jenna Erin Murray



Special thank you to Nationalist Magazine for allowing me to translate and post this interview. As a Brazilian I can say that we love what is made in America. Every Brazilian has an American dream.


Nationalist Magazine can be found on twitter and facebook.

0 comments:

Postar um comentário